← Оригинальные тексты
Книга Бытия · глава 1
בְּרֵאשִׁית א Бытие 1
Читается справа налево. Над словом — произношение (академическое, ударение отмечено знаком ´), под словом — значение. Нажмите на слово, чтобы увидеть, из каких частей оно состоит: союз, предлог, артикль, корень и окончание.
Произношение
Значение
Синодальный
Знаки кантилляции
Размер
א
א
Еврейский текст: Westminster Leningrad Codex (общественное достояние), морфология Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). Русский перевод: Синодальный (1876).
Произношение: академическое, кириллицей. בּ / ב — «б» / «в», כּ / כ — «к» / «х», פּ / פ — «п» / «ф» по точке внутри буквы. ח — «х», צ — «ц», א и ע не произносятся. Подвижное шва — «е», немое шва не читается. Ударение взято из знаков кантилляции.
(→) — частица אֵת, она указывает на прямое дополнение и не переводится.
Значения слов подстрочные, контекстные; это пробная версия для одной главы.